FAT16_32

Ob du 1 ein byte oder 1000 schreiben willst ist bulk_write doch egal.
Das bestimmt ja dein TX_Count.
Beim bulk_read RX_Count immer größer machen als du an bytes haben willst.
Das schadet nicht wenn RX_Count aber zu klein ist knallt es beim nächsten Aufruf da du noch den Rest vom letzten Aufruf bekommst.

Wenn Du ein bulk_read( .. 1024 ) machst und der Xmega nur 10 bytes zu senden hat schiebt er automatisch ein ZeroLengthPackage danach raus und bulk_read weiss daß das Paket vollstaändig ist.
Und das TimeOut im read/write ist eigentlich immer 2000.

Alles klar

Mach dir auf der PC Seite einen RX Buffer von 512 bytes und rufe auch immer soviel ab auch wenn du nur 250 bytes haben willst.
Count ist doch ein Word also geht auch mehr als 254 bytes.
512 bytes Blöcke ist eine gute länge da geht schon die Post ab.Größer bringt nichts mehr.
Und zwischen TX und RX auch mal ein Sleep(50) ms können damit der Xmega auch zeit die daten zu sende wenn nötig.
Mit dem SmartUSB flutschen die daten schon recht gut.
Der große USB kann das noch schneller aber ob es hier noch Not tut.

Und letzendlich ist es doch nicht sooo schwer gewesen.

Bei weiteren Fragen solltest du aber einen neuen Thread aufmachen mit SmartUSB.

Da werden noch genug Stolperfallen kommen und wenn das HW debuggen beginnt und dir da der USB Int immer dazwischen haut

Tja, dann ist das wohl so.
Beim großen USB war es ein Word.