Multilanguage Tool für Delphi

pvs-deck

PowerUser

Geschlecht:
Alter: 54
Beiträge: 1343
Dabei seit: 02 / 2009

Betreff:

Multilanguage Tool für Delphi

· Gepostet: 13.07.2014 - 20:03 Uhr · #1

Hallo Leute,

ich muss unser aktuelles Config-Tool in 4 Sprachen erstellen:
1. Deutsch
2. English
3. Französisch
4- Spanisch

Das Resourcen Tool vom Delphi-Radstudio finde ich sehr umständlich, hat Jemand von euch schon mal ein gutes Tool genutzt?

Wichtig ist für mich, das ich eine Datei oder ein passendes Programm dabei habe, das ich an einen Übersetzer weitergeben kann, damit er dies direkt bearbeiten kann.

Das Programm darf natürlich auch was kosten wenn es gut ist.

Habt ihr schon mal etwas passendes unter Delphi genutzt?

Gruß
PVS-Deck

ThomasW69

Betreff:

Re: Multilanguage Tool für Delphi

· Gepostet: 14.07.2014 - 08:39 Uhr · #2

Also wir verwenden für die Mehrsprachigkeit die TSiLang Suite
http://www.tsilang.de/

Da kommt einfach auf jedes Formular eine Komponente mit drauf, die dann die Übersetzungsarbeit leistet. Es lassen soch alle Strings und Properties Übersetzen. Sprachumschaltungen zur Runtime sind natürlich absolut keine Problem. Auch eine Formularanpassung ist moglich, da ja arabisch zum beispiel von rechts nach links gelesen wird. Ebenso lassen sich die Breiten von Eingabefeldern sprachabhängig anlassen.
Die Übersetzungen können entweder direkt im Formular gespeichert werden (ohne externe Dateien), oder extern in einer Sprachdatei. Die kann man dann sdem übersetzer geben und hinterher einfach laden.

Meiner Meinung nach das Beste und flexibelste was man aktuell für Delphi bekommen kann.

Gruß
Thomas

pvs-deck

PowerUser

Geschlecht:
Alter: 54
Beiträge: 1343
Dabei seit: 02 / 2009

Betreff:

Re: Multilanguage Tool für Delphi

· Gepostet: 14.07.2014 - 09:48 Uhr · #3

Zitat geschrieben von ThomasW69

Hallo Thomas,

danke für die Info. Das hört sich gut an. Ich schaue es mir mal an, Super.

Gruss
pvs-deck

pvs-deck

PowerUser

Geschlecht:
Alter: 54
Beiträge: 1343
Dabei seit: 02 / 2009

Betreff:

Re: Multilanguage Tool für Delphi

· Gepostet: 14.07.2014 - 14:51 Uhr · #4

Zitat geschrieben von ThomasW69

Also wir verwenden für die Mehrsprachigkeit die TSiLang Suite
http://www.tsilang.de/
....
Meiner Meinung nach das Beste und flexibelste was man aktuell für Delphi bekommen kann.

Gruß
Thomas

Hallo Thomas,
sieht super aus, habs gerade gekauft

Gruß
pvs-deck

Avra

Schreiberling

Geschlecht:
Herkunft: Belgrade, Serbia
Alter: 54
Homepage: rs.linkedin.com/in…
Beiträge: 653
Dabei seit: 07 / 2002

Betreff:

Re: Multilanguage Tool für Delphi

· Gepostet: 15.07.2014 - 23:09 Uhr · #5

Zitat geschrieben von ThomasW69

Meiner Meinung nach das Beste und flexibelste was man aktuell für Delphi bekommen kann.

+1 for TsiLang. It is the best multi language suite for Delphi. :gut:

Multilanguage Tool für Delphi

Registrierte in diesem Topic