Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

Merlin

Administrator

Geschlecht:
Alter: 25
Beiträge: 1474
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

· Gepostet: 18.01.2025 - 17:36 Uhr · #1

Hallo.

Ich brauche Hilfe von einem oder mehreren deutschen Muttersprachlern bei der bevorstehenden Veröffentlichung von AVRco.

Ich habe die Änderungen in separate Dokumente im otd-Format aufgeteilt, kann sie aber bei Bedarf in das doc-Format ändern.

Machen Sie sich keine Sorgen um die Abschnittsnummern – damit kann ich umgehen.

Ich füge auch die vollständige englische Version des Compilers als Kontextreferenz bei.

Der an diesem Beitrag angefügte Anhang ist entweder nur im eingeloggten Zustand sichtbar oder die Berechtigung Deiner Benutzergruppe ist nicht ausreichend.

wilbo

Benutzer

Geschlecht:
Alter: 69
Beiträge: 63
Dabei seit: 11 / 2023

Betreff:

Re: Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

· Gepostet: 03.02.2025 - 17:49 Uhr · #2

Hello Merlin,
I have translated the first document “Changes to interrupts” with the help of Deepl. I would have thought that a response to your request for help would be stronger here, since a lot of people probably also use AVRCO professionally
Greetings wilbo
PS: I hope that everything from deepl is correct and not distorted. But when comparing EN <->DE I think it fits.

Der an diesem Beitrag angefügte Anhang ist entweder nur im eingeloggten Zustand sichtbar oder die Berechtigung Deiner Benutzergruppe ist nicht ausreichend.

Merlin

Administrator

Geschlecht:
Alter: 25
Beiträge: 1474
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

· Gepostet: 03.02.2025 - 17:58 Uhr · #3

Thank you Wilbo.

It is very much appreciated.

Merlin

wilbo

Benutzer

Geschlecht:
Alter: 69
Beiträge: 63
Dabei seit: 11 / 2023

Betreff:

Re: Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

· Gepostet: 06.02.2025 - 16:40 Uhr · #4

Hello Merlin,
Please find attached the other two documents. It certainly can't hurt if someone reads over them again.
Greetings wilbo

Der an diesem Beitrag angefügte Anhang ist entweder nur im eingeloggten Zustand sichtbar oder die Berechtigung Deiner Benutzergruppe ist nicht ausreichend.

Merlin

Administrator

Geschlecht:
Alter: 25
Beiträge: 1474
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

· Gepostet: 06.02.2025 - 23:04 Uhr · #5

Thank you very much for this Wilbo.

Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

Registrierte in diesem Topic