Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

Merlin
Administrator
Avatar
Gender:
Age: 25
Posts: 1418
Registered: 03 / 2005
Subject:

Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

 · 
Posted: 18.01.2025 - 17:36  ·  #1
Hallo.

Ich brauche Hilfe von einem oder mehreren deutschen Muttersprachlern bei der bevorstehenden Veröffentlichung von AVRco.

Ich habe die Änderungen in separate Dokumente im otd-Format aufgeteilt, kann sie aber bei Bedarf in das doc-Format ändern.

Machen Sie sich keine Sorgen um die Abschnittsnummern – damit kann ich umgehen.

Ich füge auch die vollständige englische Version des Compilers als Kontextreferenz bei.
Attachments
Filename: New features 2025.zip
Filesize: 1.44 MB
Title:
Download counter: 33
wilbo
Benutzer
Avatar
Gender:
Age: 68
Posts: 37
Registered: 11 / 2023
Subject:

Re: Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

 · 
Posted: 03.02.2025 - 17:49  ·  #2
Hello Merlin,
I have translated the first document “Changes to interrupts” with the help of Deepl. I would have thought that a response to your request for help would be stronger here, since a lot of people probably also use AVRCO professionally
Greetings wilbo
PS: I hope that everything from deepl is correct and not distorted. But when comparing EN <->DE I think it fits.
Attachments
Filename: Changes to interrupts_DE.docx
Filesize: 21.29 KB
Title:
Download counter: 12
Merlin
Administrator
Avatar
Gender:
Age: 25
Posts: 1418
Registered: 03 / 2005
Subject:

Re: Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

 · 
Posted: 03.02.2025 - 17:58  ·  #3
Thank you Wilbo.

It is very much appreciated.

Merlin
wilbo
Benutzer
Avatar
Gender:
Age: 68
Posts: 37
Registered: 11 / 2023
Subject:

Re: Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

 · 
Posted: 06.02.2025 - 16:40  ·  #4
Hello Merlin,
Please find attached the other two documents. It certainly can't hurt if someone reads over them again.
Greetings wilbo
Attachments
Filename: Modifications to par … _DE.docx
Filesize: 13.79 KB
Title:
Download counter: 8
Filename: Skeletons_DE.docx
Filesize: 22.96 KB
Title:
Download counter: 8
Merlin
Administrator
Avatar
Gender:
Age: 25
Posts: 1418
Registered: 03 / 2005
Subject:

Re: Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

 · 
Posted: 06.02.2025 - 23:04  ·  #5
Thank you very much for this Wilbo.
Selected quotes for multi-quoting:   0

Registered users in this topic

Currently no registered users in this section

The statistic shows who was online during the last 5 minutes. Updated every 90 seconds.
MySQL Queries: 18 · Cache Hits: 15   95   110 · Page-Gen-Time: 0.050221s · Memory Usage: 2 MB · GZIP: on · Viewport: SMXL-HiDPI